1 00:00:35,260 --> 00:00:37,649 Financial Life, παρακαλώ. 2 00:00:38,980 --> 00:00:40,459 Ευχαριστώ. 3 00:01:48,500 --> 00:01:50,138 Γεια σας, αυτή είναι η αστυνομία; 4 00:01:50,340 --> 00:01:53,810 Υπάρχει επίθεση rue de la Grange-aux-Belles. 5 00:01:54,580 --> 00:01:56,252 Ο αστυνομικός σφυρίζει. 6 00:03:58,260 --> 00:04:02,378 Σειρήνα της αστυνομίας. 7 00:04:14,380 --> 00:04:17,053 Louis, πρέπει εγκαταλείψει το αυτοκίνητο. 8 00:04:37,260 --> 00:04:39,933 Λούις, ας μην μείνουμε εδώ. 9 00:04:40,140 --> 00:04:42,131 Μπες στο πεζοδρόμιο, διάολο. 10 00:04:42,340 --> 00:04:44,570 Θα σωπάσεις, σωστά; 11 00:06:52,940 --> 00:06:55,215 Να τα κόψουμε αμέσως; Περιμένετε. 12 00:06:55,420 --> 00:06:56,978 Για τι; Περίμενε τους άλλους. 13 00:07:15,140 --> 00:07:17,495 Ορίστε, Πεπίτο, άνοιξέ τα. 14 00:07:34,380 --> 00:07:35,574 Μετρήστε τα. 15 00:07:47,740 --> 00:07:48,968 15 τούβλα. 16 00:07:49,180 --> 00:07:52,092 Πόσο είναι αυτό ανά πόδι; 3 εκατομμύρια το καθένα. 17 00:07:52,300 --> 00:07:54,256 3 το καθένα; Λίγο καλύτερα, ναι. 18 00:07:54,460 --> 00:07:56,974 Πρέπει να πληρώσεις τον τύπο που έσπασε την υπόθεση. 19 00:07:57,180 --> 00:07:58,693 Αλλά όχι ένα ολόκληρο μερίδιο. 20 00:07:58,900 --> 00:08:01,494 Ναί. Συμφωνήθηκε με τον τύπο. 21 00:08:01,700 --> 00:08:03,895 θα του το φέρω σήμερα το απόγευμα. 22 00:08:04,100 --> 00:08:05,533 Ποιος μας το αποδεικνύει; 23 00:08:05,780 --> 00:08:09,739 Μόνο εσύ τον ξέρεις. Τι εννοείς; 24 00:08:11,660 --> 00:08:14,094 Αλλά είσαι επιφυλακτικός από εμένα, ο λόγος μου. 25 00:08:14,300 --> 00:08:18,134 Ξεχνάς ότι είμαι εγώ που δημιουργεί επιχείρηση. 26 00:08:18,340 --> 00:08:20,456 Είμαι εγώ που με συγκινεί περισσότερο. 27 00:08:20,700 --> 00:08:23,737 Εσύ, ο τύπος όχι δεν έχω δει ποτέ, ενώ εγώ, 28 00:08:23,980 --> 00:08:27,655 αν μιλησει... Μπορείς και εσύ να βγεις κοτοπουλάκι. 29 00:08:27,900 --> 00:08:32,052 Φοβήθηκες στο αυτοκίνητο. Πάρε το πίσω, Ρέιμοντ, αλλιώς... 30 00:08:34,300 --> 00:08:37,178 Φρέντο, έχεις τα νεύρα ενός κοριτσιού, ο λόγος μου. 31 00:08:37,380 --> 00:08:38,415 Μας κλέβεις; 32 00:08:38,660 --> 00:08:41,379 Τι σημαίνει αυτό; Μη με κατηγορείς. 33 00:08:41,620 --> 00:08:45,295 Πρέπει να είναι κούραση... ή νεύρα, όπως λες. 34 00:08:46,780 --> 00:08:48,213 Όχι, Πεπίτο. Όχι. 35 00:09:05,260 --> 00:09:08,172 Μην τολμήσεις να βγεις άλλο ένα όπλο μπροστά μας. 36 00:09:08,420 --> 00:09:10,809 Αυτή τη φορά, θα σας κάνουμε μια χάρη. 37 00:09:12,820 --> 00:09:16,130 Ρέιμοντ, τον συνοδεύεις για βοήθεια με την πληρωμή. 38 00:09:16,340 --> 00:09:20,936 Και πώς! Μερικές φορές θα είχε Πρόθεση να μας κυλήσει. 39 00:09:22,100 --> 00:09:23,852 Βγαίνω. Πηγαίνουμε από πίσω. 40 00:09:29,180 --> 00:09:30,932 Για απόψε, Κρατάει ακόμα; 41 00:09:31,140 --> 00:09:33,779 Ναί. Ραντεβού στο μπαρ, ως συνήθως. 42 00:09:41,940 --> 00:09:44,056 Τι γνώμη έχετε για τον Φρέντο; 43 00:09:44,260 --> 00:09:46,012 Φτύνει στο έδαφος. 44 00:09:46,380 --> 00:09:50,771 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να ξεκολλήσεις ένας άνθρωπος που βράχηκε μαζί μας. 45 00:09:50,980 --> 00:09:53,778 Και είναι η πρώτη φορά αφήστε τον να σκάσει. 46 00:09:53,980 --> 00:09:57,609 Και εσύ θα χαλαρώνεις αν είχες όλα του τα λεφτά. 47 00:09:57,820 --> 00:09:59,697 Υπομονή! 48 00:10:03,060 --> 00:10:06,052 Θα πας στο ξενοδοχείο σου; Πρέπει να πάω στο τρέιλερ. 49 00:10:06,260 --> 00:10:10,856 Δεν έχω δει τα παιδιά εδώ και ένα μήνα. Πρέπει να τους αφήσω κάποια αλλαγή. 50 00:10:11,380 --> 00:10:14,133 Θα πεις γεια στη γυναίκα σου. 51 00:10:14,820 --> 00:10:16,299 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό ένα βράδυ. 52 00:10:16,500 --> 00:10:18,809 Η Ντολόρες θα μας έκανε ένα κεφάλι προβάτου. 53 00:10:19,020 --> 00:10:20,817 πας στους αγώνες, σήμερα το απόγευμα; 54 00:10:21,020 --> 00:10:22,294 Σκατά! Τι; 55 00:10:22,500 --> 00:10:25,298 Έπαθα ένα χτύπημα για το τέταρτο. 56 00:10:25,500 --> 00:10:28,060 Θα πάω στο τρέιλερ μου μετά. Όχι ανοησίες. 57 00:10:28,260 --> 00:10:31,650 Πηγαίνετε λοιπόν πρώτα στο τρέιλερ να μείνει λίγο φρέσκο. 58 00:10:31,900 --> 00:10:33,891 Θα το ξανακάνουμε σύντομα, σωστά; 59 00:10:34,100 --> 00:10:37,615 Η επιχείρησή μας εξακολουθεί να στέκεται; Ο Φρέντο δεν πρόκειται να ξεκουμπώσει τον εαυτό του; 60 00:10:37,820 --> 00:10:39,890 Του αρέσει πάρα πολύ η οξαλίδα για αυτό. 61 00:10:40,100 --> 00:10:41,931 Θα έρθει, εμπιστευτείτε τον. 62 00:10:52,780 --> 00:10:54,816 Τα λέμε αργότερα. Εντάξει. 63 00:11:02,900 --> 00:11:06,017 Α, πες το! Δεν θα ήταν αυτός ο νικητής σας; 64 00:11:15,220 --> 00:11:18,576 Αυτό είναι τρελό! Μου έκλεψαν το κασκόλ! 65 00:11:18,780 --> 00:11:21,658 Θα σας το βρούμε. Το ελπίζω. 66 00:11:21,860 --> 00:11:24,055 Ήταν μια καινοτομία από τον Ερμή. 67 00:11:24,260 --> 00:11:27,013 Το αφεντικό είναι εδώ. Μπορείς να του το εξηγήσεις. 68 00:11:27,220 --> 00:11:30,769 Τι συμβαίνει; Το τετράγωνο της Μαντάμ κλάπηκε. 69 00:11:30,980 --> 00:11:34,495 Μπορείς να πεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 70 00:11:34,700 --> 00:11:36,133 Θα το φροντίσω. 71 00:11:38,700 --> 00:11:42,329 Κι όμως σου είπα Μην ξεχνάτε τίποτα στο αυτοκίνητό σας. 72 00:11:42,540 --> 00:11:46,328 Σας διαβεβαιώνω ότι χθες ήταν εκεί. Θα σου αγοράσω άλλο ένα. 73 00:11:47,380 --> 00:11:50,133 Θα δειπνήσεις μαζί μου απόψε; Όχι. Έχω ραντεβού. 74 00:11:50,340 --> 00:11:53,013 Όχι με άλλη γυναίκα; Ναί. 75 00:11:53,220 --> 00:11:54,335 Γεια σου, ανήλικη. 76 00:11:57,660 --> 00:12:01,699 Τέλος πάντων, τα λέμε αύριο. Θέλεις να φορέσω το μπλε μου φόρεμα; 77 00:12:01,900 --> 00:12:04,130 Έφτιαξα ένα νέο μεσοφόρι. 78 00:12:04,340 --> 00:12:06,854 Μην σας κλέψουν ξανά όλα αυτά. 79 00:12:14,620 --> 00:12:17,817 Δεν είναι κακή, ε; Είναι το γκαράζ σας που θαυμάζω. 80 00:12:18,020 --> 00:12:20,170 Μπορείτε. Μου κοστίζει αρκετά. 81 00:12:20,380 --> 00:12:23,656 Το πόστο και η ράμπα, Αντιπροσωπεύει το διαμέρισμά μου. 82 00:12:23,860 --> 00:12:27,170 Το έκλεψες; Έπρεπε να εκσυγχρονιστώ λίγο. 83 00:12:27,380 --> 00:12:31,089 Ανάμεσα στον τέκτονα και τους υδραυλικούς, Αυτό είναι, ο ελιγμός. 84 00:12:31,300 --> 00:12:34,895 Ούτε εκεί τα πράγματα είναι άσχημα. Θέλετε να δείτε τους λογαριασμούς. 85 00:12:35,100 --> 00:12:37,489 Όχι τώρα, θα πάω στο μπαρ. Ερχομαι. 86 00:12:37,700 --> 00:12:40,612 Είναι λίγο βαρύ, αλλά ΟΚ. Θα το δούμε. 87 00:12:41,740 --> 00:12:43,731 Όπως είπες, είναι βαρύ. 88 00:12:43,940 --> 00:12:47,330 Δεν μπορούσα να αφήσω τον εαυτό μου να με πιάσουν της ταχύτητας από τους Μαλτέζους. 89 00:12:47,540 --> 00:12:50,612 Ήθελε να αγοράσει τη γη. Θα είχαμε φανεί καλά. 90 00:12:50,820 --> 00:12:53,698 2 νυχτερινά κέντρα δίπλα δίπλα. Μιλάς για ανταγωνισμό. 91 00:12:53,900 --> 00:12:57,609 Εκεί, είμαστε οι βασιλιάδες της χώρας. Θα μπορέσουμε να επεκταθούμε. 92 00:12:57,820 --> 00:13:00,812 Θα φανεί σε πόσα, αυτά τα έργα; 93 00:13:01,020 --> 00:13:03,090 2,5 εκατομμύρια πέσος. 94 00:13:03,300 --> 00:13:05,336 Πού θέλετε να τα πάω; 95 00:13:05,540 --> 00:13:08,532 Τελευταία φορά στο Καράκας, Σου έδωσα ήδη 10. 96 00:13:08,740 --> 00:13:09,934 Περίμενε λίγο. 97 00:13:10,140 --> 00:13:12,893 Το κύριο, είναι ότι συμφωνείς. 98 00:13:13,100 --> 00:13:15,773 Λες και έβαλες κονσερβοποιημένο χρυσό. 99 00:13:15,980 --> 00:13:18,050 Αυτό είναι καλό για τον φίλο σας τον Φρέντο. 100 00:13:18,700 --> 00:13:22,056 Αυτός ο γέρος είναι 10 ετών που δεν τον είδα. 101 00:13:22,260 --> 00:13:25,696 Ακόμα τόσο οικονομικό; Δεν είναι πιθανό να καταλήξει φτωχός. 102 00:13:25,900 --> 00:13:28,539 Ακόμα τόσο τσιγκούνης. Και η κοπέλα του; 103 00:13:28,740 --> 00:13:31,538 Το κορίτσι του τώρα, είναι μια αξιοσέβαστη κυρία: 104 00:13:31,740 --> 00:13:34,334 Καλύβα στα προάστια, παντόφλες δίπλα στη φωτιά, 105 00:13:34,580 --> 00:13:37,413 λειτουργία την Κυριακή. Βλέπετε τον τύπο; 106 00:13:37,620 --> 00:13:39,258 Έχει αλλάξει πολύ. 107 00:13:39,460 --> 00:13:42,338 Με τον καιρό, δεν ήταν τόσο ενοχλητική. 108 00:13:42,540 --> 00:13:46,453 Πρέπει να πιστεύεις ότι όσο μεγαλώνεις, όλοι προσπαθούμε να ασπρίσουμε τον εαυτό μας. 109 00:13:49,460 --> 00:13:50,609 Μια βάπτιση; 110 00:13:50,820 --> 00:13:52,538 Όχι, λίγο άλμα. 111 00:13:52,740 --> 00:13:55,857 Απλά πρέπει να μείνεις, θα μπορέσετε να δείτε ξανά τον φίλο σας. 112 00:13:56,060 --> 00:13:57,971 Θα τον βρεις αλλαγμένο. 113 00:13:58,180 --> 00:14:00,614 Εκείνη την εποχή, ήταν πραγματικό λιοντάρι. 114 00:14:00,820 --> 00:14:03,414 Πιστεύω το λιοντάρι σου έχασε τη χαίτη του. 115 00:14:03,620 --> 00:14:05,690 Πόσα έβαλες σκουριά στο ψυγείο; 116 00:14:05,940 --> 00:14:08,329 Υπάρχει αυτό. Και μετά είναι και άλλοι. 117 00:14:10,500 --> 00:14:11,569 Γεια. 118 00:14:14,500 --> 00:14:17,094 Μόνο αυτό κατάφερα να φέρει πίσω. 119 00:14:17,300 --> 00:14:18,813 Γεια σου, Linotte. 120 00:14:19,020 --> 00:14:20,851 Ο Αμερικανός! Τι κάνετε; 121 00:14:21,060 --> 00:14:22,698 Γεια σου Αντουάν. 122 00:14:22,900 --> 00:14:26,131 Οπότε σε έκοψαν τα γένια, λίγο; 123 00:14:26,340 --> 00:14:27,329 Με ξαναπέρασαν. 124 00:14:31,740 --> 00:14:33,014 Καλησπέρα Φρέντο. 125 00:14:33,220 --> 00:14:36,018 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτό είναι μεροκάματο. 126 00:14:36,260 --> 00:14:39,332 Δεν έχεις αλλάξει. Μόνο λίγη κοιλιά. 127 00:14:39,580 --> 00:14:43,653 Όταν ήρθε στη Νέα Υόρκη, κάθε φορά που μιλούσε ένας Ρικανός, 128 00:14:43,860 --> 00:14:46,613 με ρώτησε: «Τι λέει;» 129 00:14:47,980 --> 00:14:49,129 Παλιό απατεώνα. 130 00:14:49,340 --> 00:14:52,138 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. Θα τα πούμε αργότερα. 131 00:14:54,340 --> 00:14:57,013 Έγινε. Πήρα τα χρήματα στον τύπο. 132 00:14:57,620 --> 00:14:58,370 Τράπεζα. 133 00:14:58,620 --> 00:15:00,690 Πάω μια βόλτα στην κουζίνα. 134 00:15:00,900 --> 00:15:03,255 Ορίστε ένα μέρος για μένα. Είμαι καλεσμένος. 135 00:15:03,460 --> 00:15:06,850 Αντουάν, λείπουν λουλούδια εδώ. Υπάρχουν ανθοπωλεία. 136 00:15:07,060 --> 00:15:09,369 Ξεχνάς ότι είμαι με μια κυρία; 137 00:15:09,580 --> 00:15:11,775 Ο Φρέντο... 138 00:15:16,340 --> 00:15:19,730 Ο Βάτραχος, πήγαινε να μας πάρεις λουλούδια. 139 00:15:22,860 --> 00:15:23,929 10 τσάντες; 140 00:15:24,140 --> 00:15:26,256 Το χειμώνα τα λουλούδια είναι ακριβά. 141 00:15:29,140 --> 00:15:30,698 Καλησπέρα μαμά. 142 00:15:31,820 --> 00:15:34,539 Καλησπέρα Λούις. Καλησπέρα, κυρία Φρέντο. 143 00:15:34,740 --> 00:15:37,174 Hortense! Δεν μας κάνει νεότερους. 144 00:15:37,420 --> 00:15:41,208 Πολύ χαρούμενος που σε ξαναβλέπω. Καλησπέρα, κυρία Φρέντο. 145 00:15:41,420 --> 00:15:42,535 Sacred Hortense. 146 00:15:42,780 --> 00:15:43,815 Είχες δίκιο. 147 00:15:44,020 --> 00:15:46,409 Κυρία Φρέντο, τα σέβη μου. 148 00:15:46,620 --> 00:15:48,497 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 149 00:15:48,700 --> 00:15:51,009 Κυρία «Τι λέει», και κυρία... 150 00:15:51,220 --> 00:15:53,780 Κύριε Pépito, μια μικρή στολή, για να δούμε. 151 00:15:53,980 --> 00:15:55,698 Αυτές οι κυρίες εξυπηρετούνται. 152 00:16:09,780 --> 00:16:12,772 Η κυρία Φρέντο θα μας φτιάξει τις τιμές του τραπεζιού. 153 00:16:12,980 --> 00:16:15,130 Louis, στα αριστερά μου, 154 00:16:15,340 --> 00:16:16,534 Ζε στα δεξιά μου, 155 00:16:16,740 --> 00:16:19,095 και η μαντάμ μπροστά μου. 156 00:16:20,620 --> 00:16:21,848 Αλλά πες το! 157 00:16:22,060 --> 00:16:25,735 Είχε σκόνη. Θα κάνεις το καθάρισμα άλλη φορά. 158 00:16:30,900 --> 00:16:32,219 Ορίστε, αγαπητέ μου. 159 00:16:34,100 --> 00:16:35,089 Μην ντρέπεσαι, 160 00:16:35,340 --> 00:16:37,137 πάρτε τα μεγαλύτερα. 161 00:16:37,340 --> 00:16:39,012 Δεν είμαστε στο Maxim εδώ. 162 00:16:39,220 --> 00:16:41,609 Ούτε σε τρέιλερ, Κύριε Πεπίτο. 163 00:16:41,820 --> 00:16:44,778 Φρέντο, πες το κορίτσι σου να το βάλεις στον πίσω καυστήρα. 164 00:16:45,020 --> 00:16:47,659 Μην του απαντάς. Εδώ πάει. 165 00:16:47,900 --> 00:16:50,539 Δεσποινίς, παρακαλώ, το λεμόνι. 166 00:16:50,740 --> 00:16:52,696 Λούις, δώσε μου λίγο βούτυρο. 167 00:16:56,140 --> 00:16:58,700 Δεν βρήκατε αχινούς, Αντώνη; 168 00:17:02,340 --> 00:17:04,490 Δεν είναι ώρα να βγούμε έξω. 169 00:17:04,700 --> 00:17:07,373 Ο Βάτραχος, πήγαινε να τραβήξεις τις κουρτίνες. 170 00:17:09,540 --> 00:17:11,258 Κι εσύ μικρή. 171 00:17:11,460 --> 00:17:13,018 - Ποιος σερβίρει ποτό εκεί; 172 00:17:27,020 --> 00:17:28,738 Hervieux. 173 00:18:04,460 --> 00:18:06,894 - Τι είναι αυτό; Είμαι εγώ, Ελένη. 174 00:18:07,100 --> 00:18:08,328 Ανοιχτό. 175 00:18:11,860 --> 00:18:13,498 Εσύ είσαι; 176 00:18:22,900 --> 00:18:25,016 Είστε όλοι μουσκεμένοι. 177 00:18:35,020 --> 00:18:38,012 Τι έπαθες; Δεν είναι ασφαλές να έρθεις. 178 00:18:38,220 --> 00:18:40,734 Έχουν περάσει 2 μήνες από την τελευταία φορά που σε είδα. 179 00:19:02,180 --> 00:19:05,252 Μην το βάζεις εκεί, θα μου λερώσεις το πάτωμα. 180 00:19:05,660 --> 00:19:08,174 Μετά πήγαινε πλύσιμο. Είσαι γεμάτος λίπος. 181 00:19:08,380 --> 00:19:11,690 Δεν φταίω εγώ αν δουλεύω σε συνεργείο. 182 00:19:18,780 --> 00:19:20,975 Δεν έχω πολύ ακόμα, έλα. 183 00:19:21,180 --> 00:19:25,219 Σε 6 μήνες θα ζω στο Παρίσι και θα έχω πιο καθαρή δουλειά. 184 00:19:25,540 --> 00:19:28,293 Σε σκέφτηκα, ξέρεις. έχω ήδη βάλει 185 00:19:28,540 --> 00:19:30,531 30.000 F βάλτε στην άκρη για το παλτό σας. 186 00:19:30,740 --> 00:19:34,289 "30.000 F"... Δεν είναι αύριο ότι θα έχω αστραχάν 187 00:19:34,540 --> 00:19:37,418 που εντόπισα. Δεν προτιμάτε το χρυσό πρόβειο κρέας; 188 00:19:37,660 --> 00:19:39,252 Φαίνεται νεότερο. 189 00:19:42,580 --> 00:19:44,411 Σβήστε το φως. 190 00:20:00,580 --> 00:20:02,491 Είμαστε και οι δύο εδώ. 191 00:20:03,300 --> 00:20:05,256 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, πήγαινε. 192 00:20:05,460 --> 00:20:07,928 Τα προβλήματά μας θα τελειώσουν σύντομα. 193 00:20:09,020 --> 00:20:12,535 Θα φύγω το βράδυ και μπορώ να σε κακομάθω λίγο ακόμα. 194 00:20:12,740 --> 00:20:16,130 Ο αδερφός μου θα έρθει μαζί μου μαζί του στο γκαράζ του. 195 00:20:16,940 --> 00:20:19,056 Τίποτα δεν θα μας χωρίσει ξανά. 196 00:20:19,260 --> 00:20:21,376 θα εγκατασταθώ εδώ. 197 00:20:25,100 --> 00:20:26,931 Τι σκέφτεσαι; 198 00:20:27,140 --> 00:20:28,858 Σε αυτό που είπες. 199 00:20:29,340 --> 00:20:30,693 εχεις δικιο. 200 00:20:31,300 --> 00:20:33,973 Πιστεύω ότι το χρυσό πρόβατο θα μου ταίριαζε καλύτερα. 201 00:21:13,660 --> 00:21:15,571 Ελένη, ξύπνα. 202 00:21:18,300 --> 00:21:21,895 Είναι 6 π.μ., το τρένο μου είναι στις 7 π.μ. πρέπει να βιαστώ. 203 00:21:23,860 --> 00:21:26,818 Μην με αφήσεις πολύ κανένα νέο. 204 00:21:40,700 --> 00:21:44,454 Δεν πρέπει να σηκωθείς, αγάπη μου. Πρέπει να κλείσω την πόρτα. 205 00:22:44,580 --> 00:22:46,218 Ορίστε, κύριε. 206 00:22:46,860 --> 00:22:48,054 Έρχεται. 207 00:22:48,260 --> 00:22:50,171 Γεια, εκεί! Τι σου συμβαίνει; 208 00:22:50,380 --> 00:22:53,656 Μην ενθουσιάζεσαι, Pierre Bertain. Μαλακά. 209 00:23:03,780 --> 00:23:07,170 Θα πάμε στο PJ, κύριε; Όχι. Πηγαίνετε στο πλησιέστερο τέταρτο. 210 00:23:21,260 --> 00:23:23,615 Άλλη μισή ώρα πριν τη βάρδια. 211 00:23:23,820 --> 00:23:26,653 Πέρασες τη νύχτα σαν party animal. Σκάσε. 212 00:23:33,060 --> 00:23:34,254 Γεια σας κύριοι. 213 00:23:34,460 --> 00:23:37,691 Είναι για εμάς; Θα το δούμε αργότερα. 214 00:24:01,780 --> 00:24:03,372 Κάτσε κάτω. 215 00:24:06,660 --> 00:24:10,892 Έτσι, κουβαλάς στο Παρίσι χωρίς άδεια; 216 00:24:11,100 --> 00:24:12,453 Ξέρετε την τιμή; 217 00:24:12,660 --> 00:24:15,891 Παραβίαση της απαγόρευσής σας παραμονή: 2 ή 3 μήνες. 218 00:24:16,100 --> 00:24:18,330 επρόκειτο να φύγω από το τρένο στις 7 το πρωί. 219 00:24:18,540 --> 00:24:20,849 Να είστε ευγενικοί. Άσε με να φύγω. 220 00:24:21,060 --> 00:24:26,009 2 ή 3 μήνες; Περισσότερο. Ειδικά αν έχει ψεύτικα χαρτιά. 221 00:24:26,260 --> 00:24:28,535 Δεν έχετε το τρίκαρτο βιβλίο σας; 222 00:24:37,060 --> 00:24:40,018 Καλός. Τι κάνετε. Είναι σε καλή κατάσταση από εκείνη την πλευρά. 223 00:24:40,740 --> 00:24:43,208 Ας δούμε λίγο τι υπάρχει εκεί μέσα. 224 00:24:55,260 --> 00:24:56,215 Συρίζοντας. 225 00:24:56,420 --> 00:25:00,891 - Ωραία μικρή παρτίδα! - Δεν πρέπει να βαρεθήκατε χθες το βράδυ. 226 00:25:10,460 --> 00:25:12,815 Θα σας προετοιμάσουμε το φύλλο κατάθεσής σας. 227 00:25:16,460 --> 00:25:19,372 Δεν έχουμε έντυπο εδώ, σε αυτό το χάλι. 228 00:25:24,140 --> 00:25:26,859 Δεν είναι συνετό να την αφήσει ήσυχη. 229 00:25:27,100 --> 00:25:29,739 Αν ήταν λιγότερο ανόητος, θα μπορούσε να ενωθεί μαζί της. 230 00:25:29,980 --> 00:25:32,210 Αλλά δεν γίνεται, για να δούμε. 231 00:25:32,420 --> 00:25:35,014 Ο τύπος θα μεταφερθεί στην αποθήκη. 232 00:25:35,220 --> 00:25:37,529 Προφανώς, αλλά... Αλλά τι; 233 00:25:37,740 --> 00:25:42,256 Δεν ξέρω, θα μπορούσαμε να του δώσουμε άδεια οδήγησης. 234 00:25:42,460 --> 00:25:45,418 Ένας κόντες, τι. Αυτό είναι αλήθεια, κύριε. 235 00:25:45,620 --> 00:25:49,738 Με ένα κοντέινερ, μπορούσε να κινηθεί ελεύθερα. 236 00:25:49,980 --> 00:25:51,049 Δεν το σκέφτηκα. 237 00:25:51,980 --> 00:25:53,618 Το άκουσες αυτό; 238 00:25:53,820 --> 00:25:56,288 θα ήθελες να φύγω από εδώ δωρεάν; 239 00:25:56,500 --> 00:25:58,331 "Δωρεάν"; Λοιπόν, ναι, δωρεάν. 240 00:25:58,540 --> 00:26:00,496 Και καλύτερα, ελεύθερη διαμονή στο Παρίσι. 241 00:26:00,700 --> 00:26:03,214 Προσπαθείς να με δελεάσεις; Δεν είναι σικ. 242 00:26:03,420 --> 00:26:05,809 Γιατί θα με αφήσεις να φύγω; 243 00:26:06,020 --> 00:26:08,614 Τι πρέπει να κάνω; Α, τίποτα. 244 00:26:09,140 --> 00:26:11,449 Απλώς δώστε μας 1 ή 2 συμβουλές. 245 00:26:11,660 --> 00:26:14,049 Πρέπει να ξέρεις καλά μερικοί τραμπούκοι; 246 00:26:14,300 --> 00:26:17,690 Μπορεί να έχετε ακούσει για μιας επιτυχημένης επιχείρησης. 247 00:26:17,900 --> 00:26:21,210 Επιτέλους, κάτι σε αυτή τη γεύση. 248 00:26:21,420 --> 00:26:25,049 Στο Lagny, δεν πάω σε μπιστρό εκεί που συναντιούνται τα τρίκαρδα. 249 00:26:25,260 --> 00:26:27,216 Αλλά ποιος σου λέει για τον Lagny; 250 00:26:27,420 --> 00:26:32,369 Χρειαζόμαστε πληροφορίες προερχόμενος από το Παρίσι ή τη Μονμάρτρη. 251 00:26:32,900 --> 00:26:34,811 Φίλοι του αδερφού σου, Για παράδειγμα. 252 00:26:36,260 --> 00:26:39,696 Δεν κατηγορούμε τον αδερφό σου, ξέρουμε ότι είναι χαλαρός. 253 00:26:39,900 --> 00:26:42,368 Αυτό που μας ενδιαφέρει, αυτό κάνουν 254 00:26:42,620 --> 00:26:43,655 τους φίλους του. 255 00:26:43,860 --> 00:26:46,977 Αν μας πεις, σου υπογράφουμε ένα χαρτί, 256 00:26:47,180 --> 00:26:48,613 και σε ένα τέταρτο της ώρας, 257 00:26:48,860 --> 00:26:51,328 είσαι στο σπίτι της κούκλας σου. Μπορείτε να μείνετε εκεί. 258 00:26:51,540 --> 00:26:53,417 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε στο Lagny. 259 00:26:53,660 --> 00:26:55,571 Δεν είναι καλό πρόγραμμα; 260 00:27:00,460 --> 00:27:02,496 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 261 00:27:05,700 --> 00:27:07,418 Όπως θέλετε. 262 00:27:07,620 --> 00:27:10,692 Ορίστε, υπογράψτε το. Θα πάρει το καλάθι των 11 π.μ. 263 00:27:10,900 --> 00:27:12,253 Έλα, έλα. 264 00:27:16,340 --> 00:27:17,739 Υπογράψτε εδώ. 265 00:27:21,980 --> 00:27:23,572 Δεν είσαι λίγο τρελός; 266 00:27:23,780 --> 00:27:27,409 Δεν θέλεις να απελευθερωθείς; Δεν μπορώ να σου πω τίποτα, 267 00:27:27,660 --> 00:27:28,979 Δεν ξέρω τίποτα. 268 00:27:33,460 --> 00:27:36,577 Αν επιστρέψεις στο Παρίσι, ξέρεις τις συνθήκες μου. 269 00:27:36,780 --> 00:27:38,657 Για να με πάρεις, τηλεφώνησε στο PJ. 270 00:27:38,860 --> 00:27:42,011 Turbigo 9200. Post 907. 271 00:27:42,220 --> 00:27:45,132 Ρωτήστε τον αστυνομικό κύριος Plover. 272 00:28:00,060 --> 00:28:01,618 Γεια, βάλτο εκεί. 273 00:28:08,300 --> 00:28:10,211 Έλα κι εσύ. 274 00:28:12,500 --> 00:28:16,209 Θα με κρατήσεις για πολύ; Ο επίτροπος θα αποφασίσει. 275 00:28:21,060 --> 00:28:23,449 - Θέλεις άλλο μπολ; να σε ξυπνησω? 276 00:28:23,660 --> 00:28:24,729 Ναί. 277 00:28:24,940 --> 00:28:26,498 Δεν φαίνεσαι σε καλή φόρμα. 278 00:28:26,700 --> 00:28:28,418 Με τη ζωή που κάνεις... 279 00:28:28,620 --> 00:28:31,692 Σε άκουσα να γυρίσεις σπίτι. Το ξυπνητήρι σημάδεψε 5 π.μ. 280 00:28:31,900 --> 00:28:34,368 Έπαιζα java με φίλους. 281 00:28:34,580 --> 00:28:37,811 Νυχτερινή μανία, ξέρεις τι είναι. 282 00:28:39,060 --> 00:28:40,891 Δεν το έχεις βαρεθεί, αυτής της ρακέτας; 283 00:28:41,100 --> 00:28:43,819 Ξέρεις, Είμαι εδώ 50 χρόνια... 284 00:28:44,020 --> 00:28:47,808 Έχεις μόνο μια λέξη να πεις, και θα σε αγοράσω ένα σπίτι στην εξοχή. 285 00:28:48,020 --> 00:28:49,931 Τουλάχιστον θα έχετε το κεφάλι σας ήσυχο. 286 00:28:50,180 --> 00:28:52,216 Βάζεις όλα τα λεφτά στο γκαράζ σας. 287 00:28:52,460 --> 00:28:54,815 Μου έμεινε λίγο. Σας έχουν απομείνει ακόμα. 288 00:28:55,020 --> 00:28:57,056 Αναρωτιέμαι πώς το κάνεις. 289 00:28:57,260 --> 00:28:59,012 Αυτό είναι δουλειά. 290 00:28:59,220 --> 00:29:01,575 Ο αδερφός σου επίσης έκανε «επιχειρήσεις». 291 00:29:01,780 --> 00:29:03,259 Ξέρεις πού τον οδήγησε αυτό! 292 00:29:03,460 --> 00:29:05,371 Δεν μπορεί καν να ζήσει πια εδώ. 293 00:29:05,580 --> 00:29:07,298 Μη μου πεις για αυτό. 294 00:29:07,500 --> 00:29:11,209 13 μήνες φυλάκιση και 5 χρόνια στο ραβδί για ελαστικά... 295 00:29:12,740 --> 00:29:14,776 Αλλά έχω φίλους σε καλά μέρη 296 00:29:14,980 --> 00:29:17,335 ποιος θα προσπαθήσει να άρει την απαγόρευσή του. 297 00:29:17,540 --> 00:29:20,008 Πιστεύετε ότι μπορούν; ελπίζω. 298 00:29:20,220 --> 00:29:21,892 Είναι θέμα χρημάτων. 299 00:29:22,100 --> 00:29:25,331 Αν τα καταφέρουν, Το έβαλα στο γκαράζ μου. 300 00:29:25,580 --> 00:29:27,298 Για να σταματήσει τις μαλακίες. 301 00:29:27,500 --> 00:29:31,129 Πραγματικά μου έγραψε. Θα ήθελε να πάμε να τον δούμε. 302 00:29:31,380 --> 00:29:34,053 Θα με πάρεις; Το κουδούνι χτυπάει. 303 00:29:35,060 --> 00:29:36,175 Περιμένεις κάποιον; 304 00:29:53,980 --> 00:29:55,015 Ποιος είναι εκεί; 305 00:29:55,220 --> 00:29:59,179 - Με χρέωσε ο Πιερ Μπερτέν μια προμήθεια για τη μητέρα του. 306 00:30:07,820 --> 00:30:08,616 Εισάγω. 307 00:30:13,700 --> 00:30:14,928 Τι είναι αυτό; 308 00:30:17,860 --> 00:30:19,896 Μια σκύλα, μαμά. Τι; 309 00:30:20,100 --> 00:30:22,011 Ο Πιερό μας στέλνει ένα λοπέ. 310 00:30:22,220 --> 00:30:24,097 Αστείος τρόπος να ανακοινώσω τον εαυτό μου. 311 00:30:24,300 --> 00:30:27,133 Έρχεσαι από το Lagny; Γιατί «Lagny»; 312 00:30:27,340 --> 00:30:31,333 Που είδες τον αδερφό μου; Απλά στο αστυνομικό τμήμα. 313 00:30:31,540 --> 00:30:34,737 Παρασύρθηκε; Ναί. 314 00:30:34,980 --> 00:30:37,016 Παίρνει το καλάθι των 11 π.μ. 315 00:30:38,420 --> 00:30:39,375 ΕΤΣΙ; 316 00:30:39,580 --> 00:30:42,856 Συνελήφθη σήμερα το πρωί στο δωμάτιο ασφαλείας. 317 00:30:43,060 --> 00:30:47,292 Θα ήθελα να σας επισημάνω ότι είμαι θύμα δικαστικής πλάνης. 318 00:30:47,500 --> 00:30:50,094 Βρήκα τον εαυτό μου κοντά χθες το βράδυ ενός κτιρίου, 319 00:30:50,300 --> 00:30:53,497 η αστυνομία κατέληξε... Και ο αδερφός μου; 320 00:30:53,700 --> 00:30:55,930 Με ρώτησε ο αδερφός σου 321 00:30:56,180 --> 00:30:58,819 για να σας προειδοποιήσω: Το στέλνουμε στην αποθήκη. 322 00:30:59,060 --> 00:31:03,815 Που το έδεσαν; Κοντά στη λεωφόρο Bolivar. 323 00:31:04,020 --> 00:31:06,375 Καλός. Σας ευχαριστώ. Αντίο, κυρία. 324 00:31:11,620 --> 00:31:12,655 Αμπάρι. 325 00:31:12,860 --> 00:31:14,657 Ήταν απλώς για να είναι χρήσιμο. 326 00:31:14,860 --> 00:31:17,090 Παίρνω. Θα αγοράσεις μόνος σου άλλη μια θήκη. 327 00:31:17,300 --> 00:31:18,574 Αντίο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 328 00:31:22,740 --> 00:31:24,571 Ξεπέρασέ το, μαμά, πήγαινε. 329 00:31:24,780 --> 00:31:27,294 Θα του δώσουν ένα μήνα, το πολύ. 330 00:31:27,500 --> 00:31:30,492 Τι έφτιαχνε; Λεωφόρος Μπολιβάρ; 331 00:31:30,700 --> 00:31:32,531 Ξέρω; 332 00:31:32,740 --> 00:31:34,935 Ω, είμαι εκεί! Ελένη! 333 00:31:36,220 --> 00:31:37,778 Πάλι αυτό το εργαλείο; 334 00:31:37,980 --> 00:31:41,097 Του είχα απαγορεύσει να την ξαναδεί, σε αυτό το μικρό κάθαρμα! 335 00:31:41,300 --> 00:31:42,050 Louis! 336 00:31:42,260 --> 00:31:44,933 Θα ήθελα να τη γνωρίσω! 337 00:31:46,940 --> 00:31:49,249 Πρέπει να φύγω, άργησα. 338 00:31:49,460 --> 00:31:51,291 Ο Κλεμάνς πρέπει να με περιμένει. 339 00:31:51,940 --> 00:31:52,816 Αυτό το παιδί! 340 00:31:53,020 --> 00:31:54,612 Αυτό το παιδί! 341 00:31:56,140 --> 00:31:57,539 Αντίο μεγάλε. 342 00:31:57,740 --> 00:31:59,458 Μην ανησυχείς, έλα. 343 00:32:21,100 --> 00:32:23,455 Γεια σου Λούις. Ένα πακέτο Chester; 344 00:32:26,060 --> 00:32:27,652 Γεια σου Λούις. 345 00:32:29,100 --> 00:32:31,330 Δώσε μου λίγα ρέστα, Μωρίς. 346 00:32:33,580 --> 00:32:35,775 Εδώ είναι αρκετά για 100 μπάλες. 347 00:32:36,620 --> 00:32:38,770 Θέλεις ένα, Bébert; Καπνίζω περισσότερο. 348 00:32:38,980 --> 00:32:41,733 έχεις δίκιο, σε εμποδίζει να μεγαλώσεις. 349 00:32:41,940 --> 00:32:45,216 Πες, θα χάσεις όλο σου το κεφάλαιο σε αυτό το πράγμα. 350 00:32:45,420 --> 00:32:47,934 Εδώ, θα παίξεις για μένα. Ευχαριστώ Λούις. 351 00:32:48,140 --> 00:32:51,530 Δεν είναι να πας να δεις τα κορίτσια. Για ποιον με παίρνετε; 352 00:32:51,740 --> 00:32:56,131 Αλλά ένα σαν του αδερφού σου... Πρέπει να είναι αστεία υπόθεση. 353 00:32:56,340 --> 00:32:58,171 Πρέπει να πιστέψεις. 354 00:32:58,380 --> 00:33:00,052 Αντίο παιδιά. Γεια. 355 00:33:22,980 --> 00:33:25,414 Αγοράστε πορτοκάλια! Είναι πανέμορφες! 356 00:33:25,660 --> 00:33:27,730 Πορτοκάλια, πορτοκάλια! 357 00:33:28,580 --> 00:33:31,492 Αγόρασε τα πορτοκάλια μου, είναι καλοί! 358 00:33:33,060 --> 00:33:34,891 Τα λέμε απόψε, μαμά. Τα λέμε απόψε. 359 00:33:35,100 --> 00:33:35,976 Επιείκεια. 360 00:33:37,220 --> 00:33:41,133 Τα όμορφα πορτοκάλια! Αγόρασε τα πορτοκάλια μου! 361 00:33:41,340 --> 00:33:43,296 Ποιος θέλει πορτοκάλια; 362 00:33:43,500 --> 00:33:45,172 Τα ψιλά πορτοκάλια! 363 00:33:46,780 --> 00:33:49,453 Έτσι πάει, κύριε; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 364 00:34:04,780 --> 00:34:09,092 Πρέπει να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό, να αποδεχτώ μια πρόσκληση; 365 00:34:10,420 --> 00:34:13,810 Φεύγω από το Παρίσι αύριο. Θα ήθελα να σε έχω για μεσημεριανό γεύμα. 366 00:34:14,020 --> 00:34:16,614 Θα με αλλάξει επαγγελματικά γεύματα. 367 00:34:18,020 --> 00:34:20,693 Δεν σου εμπνέω εμπιστοσύνη; Ναί. 368 00:34:20,900 --> 00:34:23,539 Τι σας εμποδίζει λοιπόν; 369 00:34:23,780 --> 00:34:25,259 Με περιμένουν. 370 00:34:26,220 --> 00:34:28,495 Είναι νέος; Ναί. 371 00:34:30,100 --> 00:34:31,419 Ομορφος; 372 00:34:32,100 --> 00:34:33,249 Ναί. 373 00:34:33,460 --> 00:34:36,452 Είναι πλούσιος; Ο πατέρας του, ναι. 374 00:34:42,340 --> 00:34:45,457 Σε ποιους απευθύνονται οι σοκολάτες; Ο κύριος απέναντι. 375 00:34:48,260 --> 00:34:50,490 Ορίστε, κύριε. Βάλτε το εκεί. 376 00:34:50,700 --> 00:34:52,452 Συγγνώμη. Πόσα σου χρωστάω; 377 00:34:52,660 --> 00:34:54,332 6000 φράγκα, κύριε. 378 00:34:55,260 --> 00:34:57,251 Κράτα τα πάντα. Σας ευχαριστώ, κύριε. 379 00:35:05,260 --> 00:35:08,377 Δεν υπάρχει τρόπος να κανονίσουμε αυτό το γεύμα; 380 00:35:08,580 --> 00:35:12,653 Πρέπει δηλαδή να με περιμένει στο αυτοκίνητό του. 381 00:35:13,540 --> 00:35:15,292 Όπως κάθε Τετάρτη. 382 00:35:15,500 --> 00:35:18,617 Κι αν του μιλούσα, σε αυτόν τον νεαρό; 383 00:35:30,780 --> 00:35:32,577 Ορίστε, μικρή μου, η συμβουλή σου. 384 00:35:32,780 --> 00:35:35,169 Έχει ένα πράσινο αυτοκίνητο. Καλός. 385 00:35:37,260 --> 00:35:39,569 Με το μανικιούρ, 1500. 386 00:35:53,900 --> 00:35:54,935 Είσαι τυχερός. 387 00:35:55,140 --> 00:35:58,212 Αυτό δεν θα συνέβαινε σε μένα. Διακρίνεται. 388 00:36:09,460 --> 00:36:11,894 Συγγνώμη, κύριε. Είμαι φίλος της Ελένης. 389 00:36:12,100 --> 00:36:15,490 Δεν θα μπορεί να γευματίσει μαζί σου σήμερα, 390 00:36:15,700 --> 00:36:17,053 έχει μεσημεριανό μαζί μου. 391 00:36:17,260 --> 00:36:20,138 Θα μπορούσε να με είχε προειδοποιήσει. Έφτασα απροσδόκητα. 392 00:36:20,340 --> 00:36:24,572 Θα μου το πει η ίδια. Μου ζήτησε να σε προειδοποιήσω. 393 00:36:24,780 --> 00:36:28,375 Τελικά, τι σημαίνει αυτό; Ότι πρέπει να σε τραβήξουν. 394 00:36:28,580 --> 00:36:30,252 Και με όλη τη μεγαλοπρέπεια. Πως; 395 00:36:30,460 --> 00:36:33,372 Αλλά τέλος πάντων, κύριε... Δεν υπάρχει «κύριος». 396 00:36:41,980 --> 00:36:43,459 Ήταν γοητευτικός. 397 00:36:43,660 --> 00:36:46,572 Τι θα λέγατε να πάμε για φαγητό στο Cascade; Εντάξει. 398 00:37:11,100 --> 00:37:15,218 Δεν μένεις στο Παρίσι; Όχι. Περνάω 2 μέρες εκεί το μήνα. 399 00:37:16,980 --> 00:37:20,859 Σε τι εισαι ακριβως? στην επιχείρηση. 400 00:37:37,580 --> 00:37:40,697 Αν περπατούσαμε λίγο να σου ανοίξει η όρεξη; 401 00:37:41,700 --> 00:37:43,213 Εντάξει; 402 00:37:43,420 --> 00:37:44,899 Εντάξει. 403 00:38:06,300 --> 00:38:08,177 Είναι τυχεροί. 404 00:38:08,380 --> 00:38:10,450 Θα το ήθελα, ιππασία. 405 00:38:10,660 --> 00:38:13,891 Έχετε κάνει κάποια; Ναί. Στο πυροβολικό. 406 00:38:16,260 --> 00:38:17,488 Έχεις ένα υπέροχο γέλιο. 407 00:38:17,700 --> 00:38:19,770 Δεν κάνω συχνά Η ευκαιρία να είσαι χαρούμενος. 408 00:38:19,980 --> 00:38:22,016 Αλλά μαζί σου νιώθω καλά. 409 00:38:42,900 --> 00:38:45,095 κρυώνεις; Λίγο. 410 00:38:46,620 --> 00:38:49,088 Δεν έχεις γούνα; Οχι ακόμη. 411 00:38:50,060 --> 00:38:51,971 Αλλά νομίζω ότι θα πάρω ένα. 412 00:38:52,180 --> 00:38:56,378 Αλλά διστάζω ανάμεσα σε έναν αστράχαν και ένα χρυσό πρόβατο. 413 00:38:56,620 --> 00:39:00,454 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα δίσταζα. Θα έπαιρνα ένα βιζόν. 414 00:39:12,100 --> 00:39:15,217 Εκτός από τον νεαρό στο αυτοκίνητο, κανένας άλλος; 415 00:39:15,420 --> 00:39:16,819 Όχι. 416 00:39:17,580 --> 00:39:21,209 Μια γυναίκα χρειάζεται πάντα έναν άνθρωπο να τον βοηθήσει. 417 00:39:21,420 --> 00:39:23,297 Αλλά για να βρεις ένα, 418 00:39:24,820 --> 00:39:26,856 ένα όπως θα ήθελα... 419 00:39:29,340 --> 00:39:31,092 Σκύλα! 420 00:39:31,300 --> 00:39:34,178 Δεν έχετε ακούσει ποτέ από τον Pierre Bertain; 421 00:39:34,380 --> 00:39:37,053 Έχει κάνει αρκετά ανόητα πράγματα για μια πόρνη σαν εσένα. 422 00:39:37,260 --> 00:39:40,093 Σου απαγορεύω να το ξαναδείς, ακούς; 423 00:39:40,300 --> 00:39:42,052 σας το απαγορεύω! 424 00:40:37,820 --> 00:40:40,209 Σωστή Τράπεζα μου είπες βιομηχανική και εμπορική, 425 00:40:40,420 --> 00:40:42,456 ένα μπλε 203 φορτηγό; 426 00:40:42,660 --> 00:40:44,013 Θωρακισμένος; Όχι. 427 00:40:45,340 --> 00:40:49,572 Αριθμός 8021 BA 78, αφήνει Dourdan στις 2 μ.μ. κατεύθυνση Étampes. 428 00:40:50,900 --> 00:40:53,733 Είσαι σίγουρος ότι θα περάσουν από εκεί; Επί. 429 00:40:54,420 --> 00:40:58,015 Είναι γλυκός αρακάς; Σε 2 μήνες θα είναι έτσι. 430 00:40:58,220 --> 00:41:02,054 Τα δικά μου τα περιποιούμαι με χώμα γλάστρας. Έχετε δίκιο. 431 00:41:02,260 --> 00:41:03,898 Γενικά, κερδίζουμε. 432 00:41:04,100 --> 00:41:06,489 Είναι να φανεί. Δεν είναι η ίδια τιμή. 433 00:41:06,700 --> 00:41:09,009 Δεν πρέπει να σε ενοχλεί τόσο πολύ, η τιμή. 434 00:41:10,420 --> 00:41:13,378 Εκεί ξαναπάει πείτε μας για το κόστος ζωής. 435 00:41:13,580 --> 00:41:16,856 Αν ντρέπεται, μπορεί απλά να το σκάσει 2 ή 3 ναπολέων. 436 00:41:17,580 --> 00:41:20,458 Θα με πονούσε. Ανέβηκαν 40 βαθμούς. 437 00:41:20,660 --> 00:41:23,458 Αν σε είχα ακούσει, Θα είχα αγοράσει το κανάλι του Σουέζ. 438 00:41:23,660 --> 00:41:25,252 Θα ήμουν ντυμένος για χειμώνα. 439 00:41:25,500 --> 00:41:28,298 Το Σουέζ, εντάξει. Αλλά φωσφορικά άλατα; 440 00:41:28,500 --> 00:41:30,889 Είδες πόσοι είναι; Στις 27.000. 441 00:41:31,100 --> 00:41:33,568 Νόμιζα ότι πλήρωσες 30 για αυτά. 442 00:41:33,780 --> 00:41:35,850 Δεν μου το είπες; 443 00:41:36,100 --> 00:41:39,854 Τι έκανες πάλι; Δεν το είπα ποτέ αυτό. 444 00:41:40,100 --> 00:41:42,250 Δεν είναι αστείο. 445 00:41:56,820 --> 00:41:58,811 Σου έσπασε λάστιχο; Ναί. 446 00:41:59,020 --> 00:42:01,409 Αγκάθι, πυριτόλιθο... Δεν ξέρω. 447 00:42:05,660 --> 00:42:08,811 Τι συμβαίνει πάλι; με τον Τοτο; 448 00:42:09,020 --> 00:42:10,817 Είναι πιο εύκολο από ό,τι στη Μελβούρνη 449 00:42:11,060 --> 00:42:13,858 να κατευθύνει τους ερασιτέχνες, ότι. 450 00:42:31,660 --> 00:42:33,457 Αυτό, πάνε εκεί λοιπόν. 451 00:42:34,260 --> 00:42:36,774 - Σου θυμίζει τα νιάτα σου. 452 00:43:07,660 --> 00:43:09,218 Έλα εδώ, μαμά. 453 00:43:13,740 --> 00:43:16,015 Απλά πρέπει να μας περιμένεις εκεί. 454 00:43:17,860 --> 00:43:20,693 Μια Μάλαγα για τη μητέρα μου και δύο μικροί Ρικάρντ. 455 00:44:08,820 --> 00:44:11,095 Θα φάμε μεσημεριανό σε ένα μπιστρό που ξέρω. 456 00:44:11,300 --> 00:44:13,177 Θα κλείσω τραπέζι. 457 00:44:15,580 --> 00:44:18,219 Έχεις νέα από την Ελένη; Όχι. 458 00:44:18,420 --> 00:44:21,935 Δεν απαντούσε στα γράμματά μου. Ίσως δεν έχει χρόνο. 459 00:44:22,140 --> 00:44:24,938 Θα μπορούσε να έχει δώσε μου σημάδι ζωής. 460 00:44:25,140 --> 00:44:27,096 Πάντα βρίσκουμε ώρα να γράψω. 461 00:44:27,300 --> 00:44:30,019 Και τη Δευτέρα δεν δουλεύει. 462 00:44:30,260 --> 00:44:32,012 Θα είμαστε εκεί σε 20 λεπτά. 463 00:44:32,220 --> 00:44:33,369 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 464 00:44:37,660 --> 00:44:42,051 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, θα πάμε να σε επισκευάσουμε ξανά. 465 00:44:44,940 --> 00:44:46,293 Δεν σου αρέσει; 466 00:44:46,500 --> 00:44:50,288 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο γκαράζ. Θα πάμε στο γκαράζ μετά. 467 00:44:50,500 --> 00:44:53,731 Κοιτάξτε τον. Ήδη βλέπει τον εαυτό του με λευκό παλτό. 468 00:44:55,860 --> 00:44:56,895 Ερχομαι! 469 00:45:21,660 --> 00:45:23,139 Σας αρέσει; Και πώς! 470 00:45:23,340 --> 00:45:26,252 Μακάρι να ήμουν ήδη εκεί. Έχω μια έκπληξη. 471 00:45:26,460 --> 00:45:29,179 σε ετοίμασα το αγαπημένο σας πιάτο για απόψε. 472 00:45:29,380 --> 00:45:31,496 ΕΝΑ ΜΟΣΧΙ ΣΤΟ ΝΤΟΥΜΠ; 473 00:45:44,100 --> 00:45:46,739 Απόψε, Έχω ένα επαγγελματικό δείπνο. 474 00:45:46,940 --> 00:45:49,693 Έχω πελάτη. Αλλά ναι, μεγάλος. 475 00:45:49,900 --> 00:45:53,449 Μαμά, αν δεν έρθει ο Λούης, ξέρεις τι θα ήθελα; 476 00:45:53,660 --> 00:45:56,220 Θα ήθελες να δειπνήσω μόνος μου; 477 00:45:56,420 --> 00:45:59,651 Λοιπόν, προχωρήστε. Θα του πω ότι πήγες να χορέψεις. 478 00:46:17,820 --> 00:46:19,139 Αντίο, Ελένη. 479 00:46:19,340 --> 00:46:22,491 Το Rock'n'roll είναι υπέροχο. Δεν νιώθω πια τα πόδια μου. 480 00:46:22,700 --> 00:46:24,099 Προτιμώ cha-cha-cha. 481 00:46:24,340 --> 00:46:26,296 Είναι πιο συναρπαστικό. 482 00:46:26,820 --> 00:46:28,936 Αντίο. Αντίο. 483 00:46:30,100 --> 00:46:32,170 Τα λέμε την Πέμπτη, ε; 484 00:46:32,380 --> 00:46:35,736 Δεν είναι κακή. Μιλήστε για έναν γοητευτικό πρίγκιπα. 485 00:46:35,980 --> 00:46:37,698 Ζακ, θα ζηλέψεις! 486 00:46:39,620 --> 00:46:40,894 Θα με αφήσεις να καβαλήσω; 487 00:46:41,100 --> 00:46:44,058 Δεν θέλω να βρω τον εαυτό μου στο Bois de Boulogne. 488 00:46:44,260 --> 00:46:46,137 Πώς έτσι; Ρώτα τον αδερφό σου. 489 00:46:53,780 --> 00:46:54,895 - Μπράβο! 490 00:46:55,140 --> 00:46:59,258 Δεν κράτησε πολύ, το ειδύλλιο! Ζακ, οι πιθανότητές σου βελτιώνονται. 491 00:46:59,940 --> 00:47:01,737 Καλημέρα κύριε. Κοιμηθείτε καλά. 492 00:47:01,940 --> 00:47:04,215 Καλή διασκέδαση! Αντίο. 493 00:47:27,820 --> 00:47:30,732 - Ο Μιμίλ τηλεφώνησε στον Φρέντο χθες. 494 00:47:30,940 --> 00:47:33,295 σκληροί θα συνοδεύσει την οξαλίδα. 495 00:47:33,540 --> 00:47:35,690 Θα πρέπει να βραχείς. 496 00:47:35,940 --> 00:47:39,410 - Θα βραχούμε αν δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς. 497 00:47:39,620 --> 00:47:40,894 Γιατί είναι προχωρημένο; 498 00:47:41,140 --> 00:47:46,373 Δεν θέλουν να κρατήσουν τα χρήματα στην τράπεζα τις γιορτές. 499 00:47:46,580 --> 00:47:48,332 Λένε ότι δεν είναι ασφαλές. 500 00:47:48,540 --> 00:47:50,895 Διαφορετικά, δεν έχει αλλάξει τίποτα; Όχι. 501 00:47:51,580 --> 00:47:53,889 Μόνο που είναι για αύριο πάντως. 502 00:47:55,260 --> 00:47:56,978 Εδώ είναι... 503 00:47:57,180 --> 00:47:59,740 Το βαν θα αναχωρήσει από το Dourdan στις 2 μ.μ. 504 00:47:59,940 --> 00:48:02,579 Το πάτωμα τρίζει. 505 00:48:12,300 --> 00:48:14,495 Τι κάνεις εδώ; 506 00:48:14,700 --> 00:48:17,339 Νόμιζα ότι πήγαινες να χορέψεις. 507 00:48:17,580 --> 00:48:19,013 Ακούσατε; 508 00:48:21,420 --> 00:48:24,571 Λοιπόν απαντήστε, τι. Ακούσατε τι είπαμε; 509 00:48:26,420 --> 00:48:27,250 Όχι, Λούις. 510 00:48:27,500 --> 00:48:29,138 πήγαινα για ύπνο. 511 00:48:29,340 --> 00:48:30,375 Λούις... 512 00:48:34,100 --> 00:48:37,410 Άσε μου, Πεπίτο. Κάνεις λάθος, για να δούμε. 513 00:48:37,660 --> 00:48:41,289 Είναι αλήθεια, σωστά; Δεν ξέρω καν για τι πράγμα μιλάς. 514 00:48:58,020 --> 00:48:59,931 Μην ανατριχιάζετε. Τα λέμε αύριο. 515 00:49:17,220 --> 00:49:19,575 Μην ξεχάσετε να προειδοποιήσετε ο Ναύτης. 516 00:49:36,420 --> 00:49:39,253 Pierre, άκουσες, σωστά; 517 00:49:39,500 --> 00:49:41,058 Όχι, όχι. 518 00:49:43,020 --> 00:49:43,930 Πέτρο... 519 00:49:45,460 --> 00:49:47,894 Υποσχέσου μου ότι θα το συζητήσεις σε κανέναν. 520 00:49:48,100 --> 00:49:50,773 Αλλά δεν άκουσα τίποτα. Ορκίζομαι, σου λέω. 521 00:49:52,340 --> 00:49:54,854 Ορκίζομαι, Λούις. Σε ποιον; 522 00:49:55,060 --> 00:49:57,449 Στο κεφάλι της μαμάς. Οτι; 523 00:49:57,660 --> 00:50:00,015 Ότι δεν θα το πω σε κανέναν. Καλός. 524 00:50:01,660 --> 00:50:05,653 Γιατί γύρισες σπίτι τόσο νωρίς; Σου έδωσα κάτι για να διασκεδάσεις. 525 00:50:05,860 --> 00:50:07,930 Δεν ήθελα να διασκεδάσω. 526 00:50:08,180 --> 00:50:11,172 Ήθελα να ξαναδώ την Ελένη. Έχετε ξαναδεί αυτόν τον μπακαλιάρο; 527 00:50:11,380 --> 00:50:13,257 σε υπερασπιζομαι να τον αποκαλούν έτσι. 528 00:50:13,460 --> 00:50:16,770 Και τι είναι, αυτή η ιστορία του Bois de Boulogne; 529 00:50:17,020 --> 00:50:21,730 Γιατί δεν σου το είπε η μάνα Ήταν η Hélène σας λιγότερο από το τίποτα; 530 00:50:21,980 --> 00:50:23,459 Απάντησε στην ερώτησή μου! 531 00:50:26,460 --> 00:50:28,928 Σου απαγορεύω να τρέξεις μετά από αυτή την ανατροπή! 532 00:50:29,140 --> 00:50:30,016 - Λούης! 533 00:50:33,820 --> 00:50:36,414 Δεν ντρέπεσαι; Ο μικρός σου αδερφός; 534 00:50:42,660 --> 00:50:43,809 Louis! 535 00:52:16,820 --> 00:52:18,538 - Είσαι τρελός, σωστά; 536 00:53:03,180 --> 00:53:05,375 Ας κουρευτούμε, εδώ είναι ποδηλάτες. 537 00:53:57,060 --> 00:53:59,733 Έλα, Ρέιμοντ. Πρέπει να τους εξυπηρετήσουμε τώρα. 538 00:54:09,020 --> 00:54:10,738 Μπράβο Ρέιμοντ. Στο άλλο. 539 00:54:12,620 --> 00:54:14,611 Βλέπεις, Λούις; 540 00:54:18,140 --> 00:54:20,779 Τι περιμένεις; Ραϋμόνδος! 541 00:54:22,300 --> 00:54:24,211 Fredo, είναι η σειρά σου! Ερχομαι! 542 00:54:24,900 --> 00:54:27,095 Κοπριά! Πες όχι! 543 00:54:53,180 --> 00:54:55,330 Σε μισή ώρα θα είμαστε ασφαλείς. 544 00:54:55,540 --> 00:54:56,529 Εδώ λοιπόν. 545 00:54:56,740 --> 00:55:00,972 Με τις τρύπες στο αμάξωμα, είμαστε μάλλον αναγνωρίσιμοι. 546 00:55:01,180 --> 00:55:03,535 Χρειαζόμαστε άλλο αυτοκίνητο. 547 00:55:04,020 --> 00:55:06,534 Υπάρχει ένα αγρόκτημα εκεί. 548 00:55:38,060 --> 00:55:39,652 Μην πυροβολείς, σκατά! 549 00:55:45,460 --> 00:55:47,178 Σταμάτα, τρελό κάθαρμα! 550 00:56:04,220 --> 00:56:06,529 Πρέπει να βάλουμε φωτιά στο ταμείο. 551 00:57:00,940 --> 00:57:03,010 Το κράνος του έσωσε τη ζωή. 552 00:57:03,220 --> 00:57:05,415 Και το πρώτο; Θα το ξεπεράσει. 553 00:59:12,020 --> 00:59:13,373 Χο! 554 00:59:19,700 --> 00:59:21,179 Είσαι μόνος; 555 01:00:09,580 --> 01:00:12,777 Ο Μιμίλι είχε πρόβλημα. Οι 60 φαίνεται να είναι εκεί. 556 01:00:14,700 --> 01:00:16,611 Τι στο διάολο κάνει, Φρέντο; 557 01:00:16,820 --> 01:00:19,971 Τον έχετε ήδη δει να χάνει ένα μερίδιο, αυτό; 558 01:00:20,180 --> 01:00:23,297 Όταν σκέφτομαι τι μας έκανε σήμερα. 559 01:00:23,500 --> 01:00:28,494 Θα μοιραστούμε το μερίδιο του Sailor. Αυτό θα κάνει 50 τούβλα για τρεις από εμάς. 560 01:00:29,940 --> 01:00:33,216 Ακόμα δεν πρόκειται να ξεφύγεις πλήρες μερίδιο στον Φρέντο; 561 01:00:33,420 --> 01:00:34,978 Σε αυτά τα σκουπίδια. 562 01:00:35,180 --> 01:00:38,252 Για μια τελευταία φορά, Θα είμαι σωστός μαζί του. 563 01:00:38,500 --> 01:00:41,253 Θέλεις να τον απολύσεις; Όχι. 564 01:00:42,740 --> 01:00:46,255 Αρχίζω να μεθάω. Αποφάσισα να σταματήσω. 565 01:00:46,460 --> 01:00:50,169 Τι γίνεται λοιπόν με εμένα; Θα βρεις άλλη ομάδα. 566 01:00:52,340 --> 01:00:56,049 Τι θα κάνεις; Πήγαινε ένα ταξίδι. 567 01:00:56,980 --> 01:00:58,777 «Σε ταξίδι»; Ναί. 568 01:01:01,980 --> 01:01:05,017 αναρωτιέμαι τι μπορεί να κάνει ο άλλος. 569 01:01:11,500 --> 01:01:13,297 Τι κάνεις εδώ; 570 01:01:15,660 --> 01:01:17,059 - Το χρυσό πρόβατό σου. 571 01:01:20,220 --> 01:01:21,494 Αυτό είναι ωραίο. 572 01:01:21,740 --> 01:01:22,889 Μεταξύ. 573 01:01:26,700 --> 01:01:28,179 Βάλτε το στο τραπέζι. 574 01:01:33,700 --> 01:01:34,735 Ανοίξτε το γρήγορα. 575 01:01:45,700 --> 01:01:46,928 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 576 01:01:48,220 --> 01:01:49,858 Βοηθήστε με να το φορέσω. 577 01:01:51,580 --> 01:01:55,095 θα ήθελα να ξέρω, για το Bois de Boulogne. 578 01:01:55,300 --> 01:01:56,699 Δεν έλαβα απάντηση. 579 01:01:56,900 --> 01:01:58,299 Μη μου μιλάς άλλο για αυτό. 580 01:02:00,260 --> 01:02:02,615 Δώσε μου το κασκόλ μου. Με αυτό το παλτό... 581 01:02:03,500 --> 01:02:04,649 Ελένη... 582 01:02:10,820 --> 01:02:13,334 Τι έγινε; Τίποτα. 583 01:02:14,180 --> 01:02:18,014 Ήρθε να με καλέσει, υποτίθεται ότι θα μου πει για σένα. 584 01:02:18,220 --> 01:02:21,690 Έφτασε κοντά στο εστιατόριο του Καταρράκτη... 585 01:02:22,700 --> 01:02:25,168 Δεν πειράζει. Όχι, συνεχίστε. 586 01:02:25,380 --> 01:02:29,259 Λοιπόν, τίποτα. Μου έκανε κάποιες προτάσεις. 587 01:02:29,460 --> 01:02:31,735 Ήταν λάθος, οπότε τον χαστούκισα. 588 01:02:31,940 --> 01:02:34,534 Γι' αυτό ότι δεν ήθελε να μου πει τίποτα. 589 01:02:34,740 --> 01:02:36,458 Ηρεμώ. 590 01:02:37,180 --> 01:02:38,898 Δεν το συζητάμε πια. 591 01:02:41,340 --> 01:02:44,059 Έλα, κάτσε. Θα έχω ένα λεπτό. 592 01:02:59,340 --> 01:03:01,058 Μου ταιριάζει πολύ, ξέρεις. 593 01:03:03,620 --> 01:03:04,370 θέλω 594 01:03:04,620 --> 01:03:06,212 να το κρατήσω για... 595 01:03:16,900 --> 01:03:18,379 Το τηλέφωνο χτυπάει. 596 01:03:19,540 --> 01:03:22,293 Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ. 597 01:03:23,260 --> 01:03:26,935 Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι εδώ. Το πίστεψα μαζί σου. 598 01:03:33,260 --> 01:03:34,932 Δεν γύρισε σπίτι. 599 01:03:35,180 --> 01:03:38,536 Όταν σπάνε τα νεύρα, πρέπει να τα περιμένεις όλα. 600 01:03:38,740 --> 01:03:41,698 Ίσως είναι σε μια γωνία κρύβεται. 601 01:03:41,900 --> 01:03:44,016 νομίζεις ότι θα το ξεχάσει αυτό; 602 01:03:44,220 --> 01:03:46,370 Πρέπει να ξέρεις όπου πήγε. 603 01:03:46,580 --> 01:03:49,936 Αν δεν έχουμε νέα, θα πάμε σπίτι του. 604 01:03:50,900 --> 01:03:54,017 Εντάξει. Τα λέμε λοιπόν κάτω από το σπίτι μου στις 9 π.μ. 605 01:03:54,220 --> 01:03:55,289 «9 π.μ.»; 606 01:04:23,740 --> 01:04:25,537 Μα τι σου συμβαίνει; 607 01:04:29,700 --> 01:04:33,773 Κρυώνεις. Είσαι άρρωστος; Όχι. 608 01:04:34,020 --> 01:04:35,692 Κάτι μου κρύβεις. 609 01:04:37,220 --> 01:04:38,653 Πες μου τι έχεις. 610 01:04:42,980 --> 01:04:44,333 Τίποτα, σε διαβεβαιώνω. 611 01:04:51,220 --> 01:04:54,690 Τι είναι αυτό; Ορκίζομαι, σου βγαίνουν ιδέες. 612 01:04:54,940 --> 01:04:58,853 Αν δεν με εμπιστεύεσαι πια, δεν έχει νόημα να μείνω εδώ. 613 01:04:59,100 --> 01:05:00,328 Μπορείτε να φύγετε. 614 01:05:25,340 --> 01:05:26,136 Βράχος! 615 01:05:26,700 --> 01:05:30,329 Πες μου τι σε πληγώνει αγάπη μου. 616 01:05:31,980 --> 01:05:33,936 Ελένη, αν ήξερες... 617 01:05:34,140 --> 01:05:35,459 Ελένη, 618 01:05:35,660 --> 01:05:38,538 είναι αδερφός μου που έκανε το χτύπημα στον Ντουρντάν. 619 01:05:38,740 --> 01:05:42,574 Έκλεψαν τράπεζα και σκότωσαν δύο παιδιά. 620 01:06:02,580 --> 01:06:04,252 Μην κουνάτε τα χέρια σας. 621 01:06:49,860 --> 01:06:52,499 Δεν έχεις δει το Blond; Είχα μια συνάντηση στις 9 π.μ. 622 01:06:52,700 --> 01:06:54,611 Δεν έχει νόημα να το περιμένεις. 623 01:06:54,860 --> 01:06:56,737 Τα κοτόπουλα το μάζεψαν. 624 01:07:05,500 --> 01:07:06,853 Ω, Μι-Φα-Σολ! 625 01:07:12,980 --> 01:07:14,698 θα σε χρειαζόμουν. 626 01:07:14,900 --> 01:07:17,016 Εντάξει. Έχω μια αποστολή να τρέξω. 627 01:07:17,220 --> 01:07:19,575 Θα σου το εξηγήσω στο αμάξι. Εντάξει. 628 01:07:36,780 --> 01:07:38,657 Θα το κάνετε σύντομα να είναι σε θέση να υπογράψει. 629 01:07:38,900 --> 01:07:41,937 "Σημείο"; Είμαι αθώος. 630 01:07:42,140 --> 01:07:46,930 Νομίζεις ότι είμαι ένοχος; Σπαστής, εγώ; Γελάς. 631 01:07:47,180 --> 01:07:50,490 Μα το ομολόγησες χθες το βράδυ... Προσοχή στο αιματοκύλισμα. 632 01:07:50,740 --> 01:07:53,777 Λοιπόν, για να δούμε. Να είστε λογικοί. 633 01:07:53,980 --> 01:07:55,857 Θα κάνετε λάθος. 634 01:07:57,420 --> 01:07:59,092 Υπέγραψε εδώ, μου υποσχέθηκες. 635 01:08:00,220 --> 01:08:02,336 Το είπα αυτό; 636 01:08:10,660 --> 01:08:11,888 ΕΤΣΙ; 637 01:08:12,900 --> 01:08:14,856 πας μας ενοχλεί για πολύ καιρό; 638 01:08:15,060 --> 01:08:16,891 Πρέπει να μιλήσουμε, ακούς; 639 01:08:17,100 --> 01:08:18,374 Ξέρουμε τα πάντα. 640 01:08:18,580 --> 01:08:21,538 Ξέρουμε κιόλας ποιος σου το είπε. 641 01:08:24,700 --> 01:08:26,372 Οπότε γάμα. 642 01:08:29,620 --> 01:08:32,976 Είμαστε πιο σκληροί από εσάς. Και θα ξαπλώσεις. 643 01:08:33,180 --> 01:08:35,489 Ραούλ, φέρε αυτό που ξέρεις. 644 01:08:49,780 --> 01:08:52,340 Τι είναι λοιπόν το σκέφτεσαι αυτό; 645 01:08:52,540 --> 01:08:53,734 Όμορφο, ε; 646 01:08:53,940 --> 01:08:56,773 Σου είπα ότι είμαστε σκληροί. Ξαπλώνω. 647 01:08:57,020 --> 01:08:58,976 Και πες μας που είναι ο Τσιγγάνος. 648 01:08:59,220 --> 01:09:00,619 Μας κάνεις να χάσουμε 649 01:09:00,860 --> 01:09:02,179 την ώρα μας. 650 01:09:02,380 --> 01:09:03,654 Έλα, προχώρα. 651 01:09:04,500 --> 01:09:06,809 Πήγαινε να τραβήξεις τη φωτογραφία σου. 652 01:09:09,860 --> 01:09:12,852 Είναι μέρος των χρημάτων. Τον βρήκαμε στο σπίτι του. 653 01:09:13,100 --> 01:09:15,170 Η μητέρα του είναι εδώ. Μας ακολούθησε. 654 01:09:15,380 --> 01:09:17,940 Ελπίζει να τον δει. Αποκλείεται. 655 01:09:18,180 --> 01:09:21,570 Φαίνεται ικανή να περιμένει. Αφήστε την να περιμένει. 656 01:09:34,700 --> 01:09:37,737 Δεν χρειάζεται να επιμείνεις άλλο. τελείωσες. 657 01:09:37,940 --> 01:09:39,089 Έλα, εξομολογήσου. 658 01:09:39,300 --> 01:09:41,370 Οι ένορκοι θα σας κάνουν τη χάρη. 659 01:09:42,140 --> 01:09:45,052 Στάση. Δεν ξέρω καν τι λες. 660 01:09:45,260 --> 01:09:48,138 Αν μας πεις που είναι ο Τσιγγάνος, θα έχετε περισσότερα. 661 01:09:48,340 --> 01:09:49,455 Λόγος ενός άντρα. 662 01:09:50,140 --> 01:09:52,256 - Είσαι πιο ηλίθιος από όσο νόμιζα. 663 01:09:52,500 --> 01:09:55,617 Αλλά θα φτάσεις εκεί. Κοίτα ποιος είναι στο γραφείο μου. 664 01:10:15,380 --> 01:10:17,052 Έλα, έλα. 665 01:10:17,260 --> 01:10:18,659 Τι σας λέμε; 666 01:10:24,220 --> 01:10:26,176 Χαίρεσαι που ξαναβλέπεις τον παλιό σου φίλο; 667 01:10:26,380 --> 01:10:29,338 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Σταματήστε τον αριθμό σας. 668 01:10:35,780 --> 01:10:39,455 Με ποιον ήσουν στο Dourdan; περιμένω. 669 01:10:39,660 --> 01:10:42,333 Με τον Ρέιμοντ, ο Τσιγγάνος και ο Λούης. 670 01:10:43,140 --> 01:10:44,619 Ποιος σε πήρε δεδομένης της συμφωνίας; 671 01:10:44,820 --> 01:10:47,937 Émile, που διευθύνει ένα μπιστρό στο δρόμο για το Dourdan. 672 01:10:48,140 --> 01:10:50,734 Τα 10 εκατομμύρια ήταν για αυτόν. 673 01:10:50,940 --> 01:10:53,738 Ποιος πυροβόλησε τους ποδηλάτες; Ο Τσιγγάνος και ο Ναύτης. 674 01:10:53,980 --> 01:10:57,017 Ποιος είχε την ιδέα να πετάξει ο Ναύτης στο δρόμο; 675 01:10:57,220 --> 01:10:58,209 Louis. 676 01:10:58,420 --> 01:11:01,173 Ποιος λήστεψε την τράπεζα; Εμείς. 677 01:11:01,380 --> 01:11:03,610 Ποιος ήρθε στο PJ σήμερα το πρωί; 678 01:11:03,860 --> 01:11:06,852 Ποιος ήθελε να με δει; Ποιος πέταξε όλη την ομάδα; 679 01:11:07,060 --> 01:11:09,779 Μη με κατηγορείς, Λούις. Δεν άντεξα άλλο. 680 01:11:09,980 --> 01:11:15,100 Φοβήθηκα, φοβήθηκα, τρόμαξα. Καταλαβαίνετε; 681 01:11:15,300 --> 01:11:16,653 Ήμουν στο τέλος του σχοινιού μου. 682 01:11:16,860 --> 01:11:21,615 Ήμουν νευρικός για σένα, ο Τσιγγάνος, μπάτσοι, όλοι. 683 01:11:21,820 --> 01:11:24,698 Πρέπει να με καταλάβεις. Δεν άντεξα άλλο. 684 01:11:24,900 --> 01:11:28,256 Σκοτώναμε πάρα πολύ. Σκοτώναμε πάρα πολύ. 685 01:11:28,460 --> 01:11:30,178 Σκοτώσαμε πάρα πολλά, σας λέω. 686 01:11:30,380 --> 01:11:32,371 Σκοτώναμε πάρα πολύ. Σκοτώναμε πάρα πολύ. 687 01:11:33,260 --> 01:11:37,094 Ξεφορτωθείτε την μαριονέτα σας. Δεν τον έχω δει ποτέ. 688 01:11:37,300 --> 01:11:40,337 Όπως θέλετε, αλλά δεν θα το ξεπεράσεις. 689 01:11:40,540 --> 01:11:42,929 Όταν ο Émile είναι εδώ, Θα δούμε αν το αρνηθείτε. 690 01:11:43,140 --> 01:11:45,654 Παιδιά, πάμε για φαγητό. 691 01:11:45,860 --> 01:11:48,658 Και στείλε τη φωτογραφία του Τσιγγάνου στους δημοσιογράφους. 692 01:11:48,860 --> 01:11:51,420 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. Είναι δολοφόνος. 693 01:11:54,180 --> 01:11:55,659 Ξυπνώ. 694 01:11:58,980 --> 01:12:00,254 Δέστε το. 695 01:12:01,940 --> 01:12:03,293 Ελάτε να φάτε. 696 01:12:03,500 --> 01:12:06,970 Εντάξει. Στείλε μου έναν αστυνομικό να τον φυλάει. 697 01:12:08,460 --> 01:12:11,099 Δώσε μου το παλτό μου, κρυώνω. 698 01:12:16,980 --> 01:12:19,448 Απολαύστε το φαγητό σας. Θα μου φέρεις κάτι; 699 01:12:19,660 --> 01:12:21,252 Μπορείς να πεθάνεις, κάθαρμα. 700 01:12:21,460 --> 01:12:23,735 μπορώ να έχω λίγη πίπα, αφεντικό; 701 01:12:24,700 --> 01:12:26,213 Θα σε πληρώσω για αυτό. 702 01:12:27,660 --> 01:12:31,778 Θα υπογράψω το δελτίο σου. Ή ίσως όχι. 703 01:12:34,260 --> 01:12:37,297 Μην παίρνεις τα μάτια σου από αυτό το κάθαρμα. 704 01:12:37,500 --> 01:12:38,649 Ωραία αφεντικό. 705 01:12:41,060 --> 01:12:43,620 Τι προτιμάς; Πατέ ή λουκάνικο; 706 01:12:43,820 --> 01:12:46,459 Όπως θέλετε. σε εμπιστεύομαι. 707 01:12:52,620 --> 01:12:55,692 - Πέρασε πολύς καιρός από τότε συνεργάστηκαν. 708 01:12:57,460 --> 01:13:01,419 Μου αρέσει η νυχτερινή υπηρεσία. Δεν είναι αυτή η γνώμη μου. 709 01:13:01,660 --> 01:13:04,970 -Εγώ, κατά τη διάρκεια του πολέμου, Το είχα συνηθίσει. 710 01:13:05,180 --> 01:13:10,095 Ο πόλεμος δεν σημαίνει τίποτα για σένα. Πως; Έκανα το τελευταίο. 711 01:13:10,340 --> 01:13:11,932 Δεν είναι τίποτα, αυτό. 712 01:13:12,180 --> 01:13:16,014 - Γύρισες αμέσως; Όχι. Δοκίμασα άλλα πράγματα. 713 01:13:16,220 --> 01:13:18,415 Σχεδόν πήγα στο μετρό. Κι εγώ επίσης. 714 01:13:18,660 --> 01:13:21,094 - Δεν ήξερα τι να κάνω στην πολιτική ζωή. 715 01:13:21,300 --> 01:13:24,417 Και μετά η γυναίκα μου, η Πάρις, Δεν σήμαινε τίποτα για αυτόν. 716 01:13:24,660 --> 01:13:28,130 - Άλλαξε γνώμη; Ξέρεις τι είναι. 717 01:13:28,340 --> 01:13:31,650 Ο θείος του είχε κατάλυμα στη Βαστίλη. 718 01:13:31,900 --> 01:13:35,336 Όταν ήρθαμε και είδε κινηματογράφοι και όλα αυτά, 719 01:13:35,540 --> 01:13:37,178 έτσι τακτοποιηθήκαμε. 720 01:13:37,380 --> 01:13:40,053 -Έτσι είναι, αγροτικές γυναίκες. 721 01:13:40,780 --> 01:13:42,418 Ήταν συγγενής; Όχι. 722 01:13:42,660 --> 01:13:45,970 Θέλω να κάνω λόγχη. 723 01:13:46,180 --> 01:13:48,216 Τι; Θέλω να κατουρήσω. 724 01:14:21,300 --> 01:14:23,495 Οι άντρες ουρλιάζουν και τσακώνονται. 725 01:14:30,820 --> 01:14:33,129 Κάνε γρήγορα. Χρειάζεται χρόνος. 726 01:15:40,900 --> 01:15:42,219 Ένα δευτερόλεπτο. 727 01:15:47,420 --> 01:15:49,490 Ο Βάτραχος, πήγαινε να πληρώσεις το ταξί. 728 01:16:20,220 --> 01:16:21,972 Άλλο ένα παιδάκι. 729 01:16:24,620 --> 01:16:26,133 Αφήστε αυτό. 730 01:16:26,340 --> 01:16:28,092 Πρέπει να πιάσω τον Τσιγγάνο. 731 01:16:28,300 --> 01:16:30,336 Παρεμπιπτόντως, αν το δεις μπροστά μου, 732 01:16:30,540 --> 01:16:33,691 πες του ότι δεν είναι αδερφός μου που μας πέταξε. 733 01:16:33,900 --> 01:16:36,209 Ενημερώστε τους πάντες. 734 01:16:36,420 --> 01:16:38,251 Χρειάζεστε οξαλίδα; Ναί. 735 01:16:38,460 --> 01:16:40,849 Πόσα; 100 τσάντες, είναι εντάξει; 736 01:16:46,060 --> 01:16:48,733 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; Ένα διαμέτρημα. 737 01:16:48,980 --> 01:16:51,699 Tierce και belote. Καλός. 738 01:16:53,020 --> 01:16:55,739 Tchao, Antoine, και σε ευχαριστώ για όλα. Τσάο. 739 01:17:13,580 --> 01:17:14,808 Μπέμπερτ! 740 01:17:17,100 --> 01:17:18,579 Πού είναι ο αδερφός της Ξανθιάς; 741 01:17:18,780 --> 01:17:21,499 το άφησα κάτω από το σπίτι της κοπέλας του. 742 01:17:21,700 --> 01:17:22,928 Θέλουμε να το δούμε. 743 01:17:23,140 --> 01:17:25,495 Τετράγωνο Μπολιβάρ, ​​5ο ή 6ο. 744 01:17:49,260 --> 01:17:51,569 Πάω να δω αν είναι σπίτι. 745 01:17:51,780 --> 01:17:53,418 Μην κουνηθείς, εκεί είναι. 746 01:17:53,620 --> 01:17:56,054 Μπεμπέρ, έχεις τον Λούις στο τηλέφωνο. 747 01:17:57,660 --> 01:17:59,252 *Εσύ είσαι, Bébert; Ναί. 748 01:17:59,500 --> 01:18:02,378 Πρέπει να βρεις τον αδερφό μου. Κοιμήθηκε έξω. 749 01:18:02,580 --> 01:18:04,298 Έλα κοντά μας. 750 01:18:04,500 --> 01:18:07,776 Πες του να κλειδωθεί και ότι δεν το ανοίγει σε κανέναν. 751 01:18:07,980 --> 01:18:09,698 Σε κανέναν, κατάλαβες; 752 01:18:09,900 --> 01:18:12,209 Ρε, δεν έχεις δει τον Τσιγγάνο; 753 01:18:12,460 --> 01:18:15,770 *Δεν το βρήκα. Ο Τσιγγάνος ψάχνει και τον αδερφό σου. 754 01:18:16,020 --> 01:18:20,252 *Του έδωσα τη διεύθυνση της Hélène. Τι; Είναι ο Πιέρ εκεί; 755 01:18:21,100 --> 01:18:22,294 Louis; 756 01:18:58,540 --> 01:18:59,768 θα επανέλθω. 757 01:19:29,780 --> 01:19:31,498 Άκου Πεπίτο... 758 01:19:33,260 --> 01:19:37,173 Δεν ήταν αυτός που μας εκτίμησε. Βρείτε κάτι άλλο. 759 01:19:37,420 --> 01:19:40,457 Και πάνω από όλα, μην ανακατεύεστε σε αυτό. 760 01:19:42,820 --> 01:19:43,935 Μην ανοίγεις. 761 01:19:44,180 --> 01:19:45,249 σου είπα... 762 01:19:47,180 --> 01:19:48,613 Είσαι τρελός. 763 01:20:04,980 --> 01:20:06,698 Ο αδερφός σου δεν άκουσε τίποτα! 764 01:20:06,940 --> 01:20:08,817 Πες, σκουπίδια. 765 01:20:09,060 --> 01:20:11,574 Δεν άκουσε τίποτα το άλλο βράδυ. 766 01:20:11,780 --> 01:20:13,179 Μπάσταρδος. 767 01:20:16,380 --> 01:20:20,612 Οι μπάλες είναι για τον αδερφό σου, αλλά θα κατέβεις ούτως ή άλλως. 768 01:20:20,860 --> 01:20:22,452 Σκουπίδια, πήγαινε. 769 01:20:43,660 --> 01:20:46,777 Σειρήνα της αστυνομίας. 770 01:21:07,660 --> 01:21:08,934 Είναι εδώ. 771 01:21:09,300 --> 01:21:10,528 Έλα! Από εδώ. 772 01:21:48,620 --> 01:21:51,418 Υπότιτλοι: Éclair Video